-
1 ohne Obligo
-
2 ohne Obligo
предл.1) общ. (сокр. о. О.) без гарантий2) юр. без облиго3) экон. без гарантий, без оборота на меня (отметка на векселе), без оборота на нас (отметка на векселе)4) фин. (надпись на векселе) без обязательств5) бизн. без обязательства, без поручительства6) внеш.торг. без оборота (отметка на векселе), без обязательств -
3 ohne Obligo
busin. o.O. -
4 ohne Obligo
без обязательствбез оборота (отметка на векселе)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Obligo
-
5 ohne Obligo
без обязательств; без оборота ( отметка на векселе)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ohne Obligo
-
6 Indossament ohne Obligo (Rückkehr)
Indossament ohne Obligo (Rückkehr)
indorsement (endorsement, Br.) without recourseBusiness german-english dictionary > Indossament ohne Obligo (Rückkehr)
-
7 Indossament ohne Obligo
Business german-english dictionary > Indossament ohne Obligo
-
8 freibleibend ohne Obligo
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freibleibend ohne Obligo
-
9 Indossament (n) ohne Obligo
< Bank> qualified endorsementBusiness german-english dictionary > Indossament (n) ohne Obligo
-
10 Obligo
Obligo n BANK, FIN exposure, liability • ohne Obligo BANK, FIN without recourse* * *n <Bank, Finanz> exposure, liability ■ ohne Obligo <Bank, Finanz> without recourse* * *Obligo
liability, engagement, commitment;
• ohne Obligo without prejudice (engagement), (Wechsel) without recourse;
• Obligobuch acceptance ledger (register);
• Obligoliste list of commitments;
• Obligoverzicht disclaimer of responsibility. -
11 Obligo
für j-n sein Obligo geben руча́ться за кого́-л.außer Obligo sein [bleiben] не быть ни к чему́ обя́заннымohne Obligo (сокр. о. О.) без гара́нтийObligo n обли́го -
12 Obligo
* * *Ọb|li|go ['oːbligo, 'ɔbligo]nt -s, -s2) (= Verpflichtung) obligationbei der Sicherung der Renten ist die Regierung im Obligo — the government has an obligation to safeguard pensions
* * *Ob·li·go<-s, -s>[ˈo:bligo]nt ÖKON liability, financial obligationohne \Obligo without prejudiceunter dem \Obligo früherer Zusagen committed by earlier promises* * *ohne Obligo without recourse -
13 Obligo
n -s, -sобязательство; поручительство; ответственность; гарантия; фин. облигоfür j-n sein Obligo geben — ручаться за кого-л.außer Obligo sein ( bleiben) — не быть ни к чему обязаннымohne Obligo (сокр. o. O.) — без гарантий -
14 Obligo
n1) облиго; обязательство2) поручительство; ответственность; гарантия•ohne Obligo — без облиго; без обязательства; без оборота (на меня); без права обратного требования ( отметка на векселе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obligo
-
15 Obligo
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Obligo
-
16 ohne unser Obligo
предл.бизн. "без оборота на нас" (надпись на векселе) -
17 ohne unser Obligo
1) econ. o.u.0.2) busin. o.u.O. -
18 без обязательства
part.1) law. freibleibend ohne Obligo, (tat) sine obligo2) commer. freibleibend (о предложении, об оферте)3) econ. ohne Verbindlichkeit4) patents. freibleibend (напр. о предложении на покупку или продажу лицензии)5) busin. unverbindlich, ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo, ohne Verbindlichkeiten -
19 без гарантий
part.1) gener. (сокр. о. О.) ohne Obligo2) econ. ohne Obligo, ohne Verbindlichkeit3) busin. ohne Verbindlichkeiten4) f.trade. ohne (jede) Verbindlichkeit -
20 без обязательств
part.1) econ. without recourse2) fin. ohne Obligo (íàäïèñü íà âåêñåëå)3) polygr. freibleibeng, unverbindlich4) busin. freibleibend5) f.trade. ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo
См. также в других словарях:
Ohne Obligo — Ohne Obligo, soviel wie Ohne Gewährleistung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ohne Obligo — ohne Regressanspruch; ohne Verbindlichkeit; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Obligo — oh|ne Ob|li|go [auch ɔb...] (ohne Verbindlichkeit; Abkürzung o. O.) … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Obligo — ⇡ Freizeichnungsklausel … Lexikon der Economics
ohne Gewähr — ohne Anspruch; unverbindlich; ohne Verpflichtung * * * ohne Gewähr, ohne Obligo, Obligo … Universal-Lexikon
ohne Regressanspruch — ohne Obligo; ohne Verbindlichkeit; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Verbindlichkeit — ohne Obligo; ohne Regressanspruch; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
Obligo — Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit * * * Ọb|li|go 〈n. 15〉 Verbindlichkeit, Haftung ● ohne Obligo 〈Abk.: o. O.〉 ohne Haftung, ohne Gewähr [ital.] * * * Ob|li|go [auch: ɔb… ], das; s, s [ital. ob(b)ligo, zu: ob(b)ligare < lat. obligare =… … Universal-Lexikon
Obligo — Ob|li|go [auch ɔb... ], das; s, s <italienisch> (Wirtschaft Haftung; Verpflichtung); ohne Obligo (unverbindlich; ohne Gewähr; Abkürzung o. O.), österreichisch außer Obligo … Die deutsche Rechtschreibung
Obligo — ◆ Ọb|li|go 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Verbindlichkeit, Haftung; ohne Obligo 〈Abk.: o. O.〉 ohne Haftung, ohne Gewähr [Etym.: ital.] ◆ Die Buchstabenfolge ob|l… kann auch o|bl… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Obligo — Ob|li|go [auch ɔb...] das; s, s <aus gleichbed. it. ob(b)ligo; vgl. ↑obligat>: 1. Verbindlichkeit, Verpflichtung (Wirtsch.); ohne Obligo: ohne Gewähr; Abk.: o. O. 2. Wechselkonto im ↑Obligobuch … Das große Fremdwörterbuch